2015年08月12日

多読教材 Appendix

Appendix

話は前後します。7月の下旬に日本をたち、ロンドンに着いた直後に経験したことです。(この後ベルギー、オランダ、スペインを訪問し、最後に前回まで書いたイギリス一周の旅をエンジョイしたのでした)


Before going to Spain, I spent a week in London and Amsterdam.

After a long, tiring flight from Narita, I found a seedy hotel in London. I entered the darkish room and relaxed on the bed.

Then I heard a sound of someone moving outside the door. Naturally I stared at the door and the door knob turned after it was unlocked. The door opened slowly and a short, middle-aged man appeared. I was terrified, thinking that he must be a thief.

How unlucky I am! I have come here after spending a lot of time, money and energy.

We watched each other for a second and the man said apologetically, “ I’m maintenance. ” in a low voice and left the room.

It was a scary experience and I remember the word ‘ maintenance ’, whose meaning I had known only vaguely. Thanks to him I cannot forget the word for the rest of my life.

[注]

tiring 疲れる flight フライト、飛行 (v.) fly cf. fright
seedy みすぼらしい、怪しげな  darkish 薄暗い  
stare at 〜  〜をじっと見る  knob 取っ手  
was terrified 恐怖におののいた  thief 泥棒  
for a second (1秒間)ちょっとの間  apologetically 申し訳なさそうに
maintenance 保守、管理、点検をする人  in a low voice 低い(小さな)声で  voice にはin を使う  scary 怖い  (v.) scare
vaguely 漠然と、あいまいに  rest 残り




ラベル:Maintenance
posted by ACK 65 at 09:00| Comment(0) | おっかない経験 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。